在全球化程度越來越高的今天，在不同的國家買到同樣品牌的產品簡直太容易了。不過你唯一要擔心的可能是——它們有著不一樣的名字。

　　當然，有一部分品牌名字不同是由于語言的差異。不過同樣是英語國家，它們的叫法也可能不同。你知道美國品牌漢堡王(Burger King)在澳大利亞叫什么嗎?你在英國能認出樂事薯片(Lay’s)嗎?

　　接下來就讓我們看看這些品牌名字在不同國家的“變形記”。

　　1. 肯德基(KFC)

　　肯德基KFC

　　大家都知道這個美國快餐的名字是KFC，即使它在中國被翻譯成了“肯德基”，這三個字母還是相當醒目。不過在加拿大魁北克是個例外，當地的語言審查部門認為，所有的商業品牌名字都應該轉換成法語——KFC就變成了PFK。當然，并不是所有的品牌都遵守了這一要求。

　　加拿大魁北克的PFK

　　2. 漢堡王(Burger King)

　　Burger King

　　漢堡王的名字在同是英語國家的澳大利亞也變了樣，Burger King變成了Hungry Jack's。這是因為這個美國快餐品牌進駐澳大利亞的時候，發現Burger King的名字已經被一家阿德萊德的快餐外賣店注冊了。

　　Hungry Jack's

　　3. 樂事(Lay’s)

　　Lay's

　　想在不同的國家吃到樂事薯片?那你需要記住它不同的名字。在英國，Lay’s變成了Walkers;在墨西哥，它叫Sabritas;而在以色列，它又成了Tapuchips。

　　Walkers

　　Sabritas

　　Tapuchips

　　4. Axe

　　Axe

　　作為聯合利華旗下的一款男士香氛，Axe在不同的國家有著不一樣的名字。在美國你會看到的是Axe，但在英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭，它叫做Lynx。

　　Lynx

　　5. 玉蘭油(Olay)

　　Olay

　　有著不一樣名字的還有玉蘭油。大多數時候你可能知道它的名字是Olay，不過在歐洲很多國家，包括比利時、荷蘭、德國、意大利，它被稱作Olaz。

　　Olaz

　　6. 達能(Danone)

　　Danone

　　這個法國品牌在美國居然有不一樣的拼寫，Danone變成了Dannon。

　　Dannon

　來源：界面 作者：馬越